發問區
會員登入
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩.
知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 人民幣定存 過年禁忌 流感 平溪天燈節 幸運星座 主題 金蛇報喜，大過好年 用手機上知識+ .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 教育學習> 語言文字> 英文 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .知識問題|
內科醫矚~急~ 英翻中. 發問者： 小宏 ( 初學者 5 級)
發問時間： 2008-08-17 02:16:56
解決時間： 2008-09-01 02:23:02
解答贈點： 12 ( 共有 1 人贊助 )
回答： 2 評論： 0 意見： 3
[ 檢舉 ]
網友正面評價
50%
.共有 2 人評價.長期
DX
1.VIT
2.Type 2 DM =Poor contorl
3.old CVA=ct insuffienay
4.HCVD
5.CAD
6.Chronic ernae inffienay
=Condition=setious
=Activity=bad rest
=on Neph routine
=on DM sofe diet (1800kcal/day)
=chack BS qid
=chack BP PR qid
=keep IVE=0.9%N/S1000ML IV qid
=on 3 way foley catheter and irregation N/S 1000 qd
臨時
=B/C*2
=U/C
=HbA1c CM
=SMA-E8 CM
=stool routein fr tpial use
=Zon ltube
=CBC Bum/Cr Na/K U/R on
=Suvlina ltube for topial use st.
= seool/R
=BT And 2u PR BC IV st.
=Hgb CM
=2 way BT set*1
=contore bag*1
=Glvcerin ball 2# for enema
=Pvpit CBC KVB st.
=N/S 500ML for foley
=Hgb*2
=N/S 1000ML for irriguton fovle
=BT 2V PR BC IV st.
=U/R on 8/1k morny
=20 Fr (3way)*2
=wrine bag *2
已上如有錯誤請幫忙修改
謝謝
希望能在8/17號之前有人幫忙回答 最佳解答網友票選.. 回答者： cloud_wei ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2008-08-26 04:32:57
[ 檢舉 ] .DX------->診斷
1.VIT------>不懂，也無法找相關診斷
2.Type 2 DM =Poor contorl------>第二型糖尿病=控制差
3.old CVA=ct insuffienay------>陳舊性腦中風="L't insufficiency"左側功能不良
4.HCVD------>高血壓性心臟血管疾病
5.CAD-------->冠狀動脈心臟病
6.Chronic ernae inffienay------>"Chronic renal insufficiency" 慢性腎功能不全
=Condition=setious--->病情"serious"嚴重的
=Activity=bad rest----->活動=臥床休息"bed"
=on Neph routine---->依照腎臟科病房常規
=on DM sofe diet (1800kcal/day)--->糖尿病軟質飲食一天1800卡"soft"
=chack BS qid------>測量血糖一天四次"check"
=chack BP PR qid--->測量血壓、體溫、脈搏、呼吸一天四次 "check BP TPR"
=keep IVE=0.9%N/S1000ML IV qid--->一天四次 生理食鹽水1000ml點滴靜脈滴注
=on 3 way foley catheter and irregation N/S 1000 qd---->留置三路導尿管和一天1000ml 生理食鹽水沖洗"irrigation"
臨時
=B/C*2----->血液培養兩套
=U/C-------->尿液培養
=HbA1c CM------->明早抽血驗糖化血色素
=SMA-E8 CM------->不懂...查不到
=stool routein fr tpial use----->應該是收集糞便常規"routine"
=Zon ltube---->藥膏名稱查不到
=CBC Bum/Cr Na/K U/R on----->全血球計數"BUN"血液尿素氮/肌酸酐 鈉/鉀 尿液常規檢查
=Suvlina ltube for topial use st.--->藥膏名稱查不到
= seool/R---->應該也是糞便常規"stool"
=BT And 2u PR BC IV st.------>立即靜脈輸血:洗滌後紅血球2包"P-RBC "
=Hgb CM----->明早抽血色素
=2 way BT set*1----->兩路輸血管路一套
=contore bag*1---->控制管路一套"control"
=Glvcerin ball 2# for enema------甘油球兩顆灌腸"glycerin"
=Pvpit CBC KVB st.----->第一個字不懂...全血球計數及腎、輸尿管及膀胱攝影"KUB"立即
=N/S 500ML for foley---->生理食鹽水500ml尿管使用
=Hgb*2------>血色素兩次
=N/S 1000ML for irriguton fovle----->導尿管1000ml 生理食鹽水沖洗"irrigation foley"
=BT 2V PR BC IV st.----->立即靜脈輸血:洗滌後紅血球2包"2U P-RBC "
=U/R on 8/1k morny------->8/1早上尿液常規"morning"
=20 Fr (3way)*2---->應該是20號三路尿管兩條
=wrine bag *2--->尿袋兩個"urine"
你抄錯太多~~~盡量囉
參考資料
自己+經驗(醫護人員) 相關詞：
cbc/dc,cbc正常值,cbc檢驗,cbc-i,cbc是什麼,cbc全名,cbc檢查,cbc外語商業專門學校,cbc radio,cbc platelet
CBC,生理食鹽水,foley catheter,內科,慢性腎功能不全,chack,心臟血管疾病,尿液常規檢查,三路導尿管,Neph[ 快速連結 ] 其它回答( 1 ) | 意見( 3 ) | 評論( 0 )
.發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團
•免費索取商英光碟+小書
•多益700分線上測驗題庫
•立即免費測試你的多益等級
•英文email超實用金句！
•測你在旁人眼中的英文力？
•多益700分線上測驗題庫
相關問答
[ 防癌抗癌 ]請問CBC(complete blood count)中文?
.
[ 其他 ]抽血報告CBC/DC是什麼意思?
.
[ 其他 ]有誰知道CBC .APTT的意思根內容??
.
[ 一般疾病 ]為什麼要做CBC/DC？？
.
[ 懷孕 ]有關驗血CBC的報告.......
.
[ 傳統醫療 ]抽血問題~CBC/DC 生化
.
更多
.其他回答(1)
意見(3)
相關評論(0)
.
001
回答者： hawk0706 ( 初學者 4 級 )
回答時間： 2008-08-21 17:59:42
[ 檢舉 ]
..我想不是錯字啦, 是因為他直接將醫生寫的東西, 抄下來, 醫生的字都很草, 有可能會錯意抄錯了, 所以, 我的答案僅供參考, 我會自己轉換一下下, 希望不會造成您的困擾
DX==醫療字典中的定義的DX作為一個長遠的醫療，包括疾病，症狀，治療，及其他醫療和健康問題。
VIT==通常指維生素
Type 2 DM =Poor contorl==糖尿病2型, 控制不良
old CVA=ct insuffienay==舊的腦血管意外(或中風), 控制不全(不確定, 因為insuffienay可能是insuffiency)
HVCD==高血壓心血管疾病
CAD==冠狀動脈疾病
Chronic ernae inffienay==慢性XX不足
Condition=setious==狀況嚴重
Activity=bad rest==活力.....
下面是一些藥
我不敢再翻了...不好意思....... 1
001 意見者： xz ( 初學者 5 級 )
發表時間： 2008-08-17 02:27:52
[ 檢舉 ] ..我不會翻譯
但若你很急又沒有人幫你翻譯的話你可以上翻譯網頁
http://translate.google.com.tw/translate_t?sl=en&tl=zh-TW
這裡可以多少幫 助你一些 002 意見者： nigalhazedread ( 初學者 5 級 )
發表時間： 2008-08-17 04:53:56
[ 檢舉 ] ..這全是專有名詞，不是一般人可以答你的。
建議你請教專業人仕，字典很難查出來的。 003 意見者： 阿山哥 ( 實習生 1 級 )
擅長領域： 懷孕 | 英文
發表時間： 2008-08-17 08:51:00
[ 檢舉 ] ..通篇錯字，我不相信有人能翻得出來。 1 發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 註冊
會員登入 .公告： 知識團員轉粉絲全數完成 .
HOT! 拍賣 | 家庭教師 遊學諮詢 語言進修 .
.刊登贊助網站•myDress 定番優貨包包
www.mydress.com.tw
搭配它妳就是亮點！精選服飾、鞋款、配件等美型商品，上myDress買超划算！
www.mydress.com.tw
•ZALORA精選 暢銷潮流包包
www.zalora.com.tw
打造注目時尚風格！時尚耳環、手錶、包包通通有，讓你輕鬆搭配，走到哪都亮眼！
www.zalora.com.tw
•bag推薦 和藝實業
www.hoyibag.com.tw
新北市中和工廠直營，各式紙袋設計、製造，30年經驗，品質保證，交貨迅速。
www.hoyibag.com.tw
•川部股份有限公司 比流器
www.traben.com.tw
各式比流器、變壓器生產，可依客戶需求訂做，平價供應低成本。
www.traben.com.tw
•TutorABC學英文免費下載
www.tutorabc.com
線上真人同步英語視訊學習，隨時隨地想學就學！天天花45分鐘，英文實力倍增。
www.tutorabc.com
•學好英文 每天只要45分鐘
www.clue.com.tw
學好英文最後優惠！每月990超值價，單字文法不死背，天天45分鐘課程自由選！
www.clue.com.tw.最新英文
發問中
已解決
.幫忙英文單字造句,有點多題(20點)
國中英文如何解
四題英文題目請教
翻譯為英文菜單
請幫我翻譯成英文菜單
更多
英文題-選擇 急急急~~中翻英幾題不會寫需幫助~~~20點 中翻英(由於最近我媽媽身體欠安, 所以由我代為回信) 請幫我把句子中文翻譯成英文 英文翻譯的問題跟醫學有關 更多
精選關鍵字
..單字 用語 專有名詞 英翻中 語法 句子 語言學 怎麼學 英文諺語 翻譯機 動詞 發音 學英文 分詞 提升 英文寫作 片語 名詞 演說技巧 命令句 中翻英 練習 翻譯 自我介紹 文法 口語 會話 演講稿 補習 文章 詞性 意思 解釋 怎麼唸 祈使句
.知識搜尋 ...雅虎資訊 版權所有 (c) 2013 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」
服務條款隱私權政策..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
|
phibrainno21 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
留言列表
留言列表
